PAST

VOLUME OF A SLEEP

A performative installation
Saturday (15.10) & Sunday (16.10.2022)

> Two shows / day 

>> Two types of access:

+ ACTIVE: 8 places / show

+ PASSIVE: 15 places / show

/SAC @ Malmaison
Calea Plevnei 137C, corp B, etaj 2

VOLUME OF A SLEEP
A performative installation by Oana Mureșan (choreographer & performer), Vlaicu Golcea (music & sound design), Maria Ghement (architect), Justin Baroncea (architect), Mihai Stancu (neuroscientist), Alexandru Andrei (sound technician supervisor), Atelier SET (set design production), Simona Abagiu (producer), Alex Radu (curator).

///

Sleep has its own life. We spend about a third of our lives asleep, yet, paradoxically, our sleeping life doesn’t seem to belong to us. We do not remember most of it, though our brain doesn’t sleep while sleeping. The banality of sleep contrasts with its enigmatic intelligibility.
Competing discourses from neuroscience, biology, psychology, social economy or simply public imagination brought this typically private ritual into the public space. Since the 70s we started to better understand the architecture of sleep and its cognitive functions.

The performative installation Volume of a Sleep references the complexities of the contemporary knowledge about sleep, through a porous space at the edge of dream and reality. Staging sleep means an audio-visual-tactile immersion into a private and unconscious space, with fragile boundaries, while creating a dialogue between physical presence, a hypnotic sensorium, and the panacea of dreams.

Constantly mediated by a membrane, the performer reclaims through soporific movements sleep’s temporal, restorative, and nostalgic dispositions, in virtue of a ritual that has been repeating itself for millions of years, in which we submit to an unchanging biological cycle.

/

A cultural project co-financed by The National Administration of Cultural Fund (AFCN). The project does not necessarily represent the position of the National Administration of Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or how the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.

F _ _ _ _ / instalație performativă
24 și 25 septembrie

/SAC @ Malmaison
Calea Plevnei 137C, corp B, etaj 2


O instalație performativă despre una dintre cele mai enigmatice emoții, o emoție primitivă și universală, care domină climatul socio-politic actual. 
de 
Leta Popescu (regizoare), Ioana Marchidan (coregrafă), Bogdan Spătaru (scenograf), Maria Ghement (arhitectă), Justin Baroncea (arhitect), Radu Umbreș (antropolog), Simona Abagiu (producătoare), Alex Radu (curator)
cu
Cristina Toma, Lari Giorgescu, Oana Jipa, Răzvan Mîndruță, Sabina Lazăr, Sergiu Diță.


'F _ _ _ _' face parte din programul Open Context, început anul trecut la /SAC @ Malmaison cu "Izolare într-o serie de stări liminale".
/

Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

L'Année dernière à Malmaison / group show

Olivia Berckemeyer, Louisa Clement, Dumitru Gorzo, Gregor Hildebrandt, Adelina Ivan, Alicja Kwade, Haleh Redjaian, Henning Strassburger, Mircea Suciu, Philip Topovolac, Ambra Viviani, Thomas Zitzwitz
Curated by Alex Radu & Thomas Zitzwitz
Text by Bjorn Vedder

May 21 - July 27
/SAC @ MALMAISON
Calea Plevnei 137C, floor 2 

L'Année dernière à Malmaison is a subjective foray into Malmaison’s temporalities, connecting its overlapping histories not only with the history of culture, but also with our own sensibilities, characteristic of cultural responses to both real and ideal culture.

 

Situated in the capital of Romania - Bucharest, the Malmaison building is 177 years old. It had a transient historical and cultural route. Former military barracks, military officers’ school, military tribunal, Secret Police Agency’s detention center from the beginning of the communist regime, a transit prison, later transformed into Iprochim - a research center in chemical engineering, Malmaison is now occupied by artists.

There seems to be a kind of a magic hour within Malmaison, even though no one seems to determine it specifically, in which one can experience the building’s stories, the byproducts of the multiple narratives of its different times. It almost seems like time and space become somehow fluid and we enter a liminal spacetime, a moment of transition of internal assumed subjectivity of the choices of human.

 

The exhibition’s title makes a reference to the movie L'Année dernière à Marienbad, to its long-continuous-fluid film shots (similar also with the long Malmaison’s corridors), to its ambiguous/labyrinthine narrative structure, in which time and space are somehow fluid, to its multiple intersections of multiple narratives. 

SAC_LADaM_57A0892 copy 2.jpg
SAC_LADaM_57A0883 copy 2.jpg
SAC_LADaM_57A0874 copy 2.jpg
Exhibition shots_LADAM_SAC_New Folder Studio__57A0872.jpg
Izolare_Performance_SAC_MMSN_57A1315_p.jpg
Cover-website_izolare-copy_edited.jpg
Cover-website_izolare-copy.jpg
″Izolarea este desprindere, individualizare, separare, singularizare, singurătate, închidere, asediere, descompunere, fracționare, scindare, îngrădire, claustrare, temniță, recluziune, înstrăinare, carantină. Corpul în izolare este un corp liminal, a cărui memorie devine incertă, un corp dinamic, dialectic și în perpetuă transformare. Spațiul devine corp, corpul devine timp și vibrație.

Izolare într-o serie de stări liminale propune un demers performativ, vizual și arhitectural, care conectează fragmente din istoria complexă a Malmaison cu situația corpului din prezent. Aflat într-o criză de redefinire a raportului său cu societatea, moștenirea istorică și pronosticurile incerte despre viitor, corpul performativ propus de artiști este ritualic și tranzitoriu, într-o oscilație instabilă între ceea ce a fost și ceea ce ar putea să fie. 

Pornind de la imagini, interviuri, cronici, mărturii ale corpurilor care au trecut prin Malmaison, instalația performativă explorează fenomenul reconstrucției corporale, al reasamblării într-o nouă identitate. Câteodată afectivă, câteodată cinică și ironică, de multe ori pragmatică și directă, instalația este un potențial organism (dis)funcțional. Lucrarea colectivă sustrage materialul kinestezic al experienței corpului în izolare și îl recalibrează într-un spațiu care-și pierde intenționat caracterul ceremonial, devenind o resursă accesibilă. Memoria spațiului, transpusă în score-uri pulsatile, se reînnoiește constant prin asumarea unor identități străine, care se contopesc cu schimbul de informație dintre performeri și public. 

În Izolare într-o serie de stări liminale mai multe temporalități se suprapun, stări corporale familiare sunt recontextualizate istoric, lăsând loc unor fantezii despre viitor.″
Izolare_Performance_SAC_MMSN_57A1084_p_edited.jpg

Acest demers performativ, vizual și arhitectural ce conectează fragmente din istoria complexă a Malmaison cu situația corpului din prezent a fost realizat de: Simona Deaconescu (coregrafă), Ramon Sadîc (artist plastic), Justin Baroncea (arhitect), Maria Ghement (arhitectă), Vlaicu Golcea (compozitor), Mihai Burcea (istoric), Bogdan Iancu (antropolog), Ioana Marchidan (performeră), Andrei Bouariu (performer), Georgeta Corca (performeră), Simona Dabija (performeră), Maria Luiza Dimulescu (performeră), Alex Radu (co-autor concept curatorial și producător), Alexandru Andrei (asistență tehnică instalație sonoră).

Texte de Egon Balas, Mircea Damian, Augustin Vișa, Corneliu Coposu.

Un proiect coordonat de Laura Trocan (producătoare) și documentat de Cătălin Rugină (director de imagine), Dan Vezentan (fotograf), Daniel Mihail Atudorei (video editor).

Dumitru Gorzo
Continuous Studio
WORKSPACE & EXHIBITION

September 28 - October 23, 2021

„Continuous Studio is not a performance, nor has anything to do with acknowledging an exemplary action. It’s what I’m doing most of the time, working with the tools of visual arts and trying to do the best out of this/that certain situation.“

- Dumitru Gorzo

the WORKSPACE
September 28 - October 9

Gorzo_work_SAC_57A0307.jpg
Gorzo_work_SAC_57A0320.jpg
Gorzo_work_SAC_57A0266.jpg
Gorzo_work_SAC_57A0277.jpg
Gorzo_work_SAC_57A0310.jpg
Gorzo_work_SAC_57A0261.jpg

the EXHIBITION
October 10 - 23

Expo Gorzo_SAC_57A0422.jpg
Expo Gorzo_SAC_57A0360.jpg
Expo Gorzo_SAC_57A0366.jpg
Expo Gorzo_SAC_57A0388.jpg
Expo Gorzo_SAC_57A0375.jpg
Expo Gorzo_SAC_57A0363.jpg